1 00:00:18,560 --> 00:00:19,936 [Joe] Eerder op Jij: 2 00:00:20,020 --> 00:00:22,105 Het landhuis van Lady Phoebe, 3 00:00:22,188 --> 00:00:24,107 ons allemaal onder één dak. 4 00:00:24,190 --> 00:00:26,985 Wat ze niet weten is dat ze iets meenemen de moordenaar met hen. 5 00:00:27,068 --> 00:00:28,445 Een van hen ben jij. 6 00:00:29,654 --> 00:00:30,905 [Adam] Ik ben een vrije geest. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,282 Ik hou van voelen. 8 00:00:32,365 --> 00:00:34,784 Geheimen laten je voelen alsof je je leven leidt. 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,369 Ik zou Phoebe misschien een aanzoek kunnen doen. 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,997 Als ik met haar trouw, wordt het leven gemakkelijker. 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,915 Deals zijn niet tot stand gekomen. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,835 Ik ben bijna de landingsbaan kwijt. 13 00:00:43,918 --> 00:00:46,129 [Joe] Roald houdt niet alleen van haar. Hij is geobsedeerd. 14 00:00:46,212 --> 00:00:48,673 Roald houdt van Kate. Kate is bij Malcolm. Malcolm eindigt dood. 15 00:00:48,757 --> 00:00:51,676 Simon bedreigt Kate's carrière. Geen Simon meer. 16 00:00:51,760 --> 00:00:54,304 Roald heeft een motief en een kans. 17 00:00:54,387 --> 00:00:55,930 Het is grappig, dit spel. 18 00:00:56,014 --> 00:00:57,932 Ieder jaar raakt iemand gewond. 19 00:00:59,559 --> 00:01:01,603 - [vrouw schreeuwt] - [Joe] Kate! 20 00:01:25,668 --> 00:01:27,670 [Joe] Ik ben hier eerder geweest. 21 00:01:28,838 --> 00:01:30,256 Natuurlijk zou dit gebeuren. 22 00:01:30,340 --> 00:01:34,427 Natuurlijk deze vrouw Ik ben op de een of andere manier betrokken bij jou. 23 00:01:34,511 --> 00:01:36,471 Ik weet niet waarom ik dit heb gepakt. 24 00:01:37,055 --> 00:01:39,682 [Joe] Kan de aanblik van een lijk ben je echt nog steeds van streek? 25 00:01:39,766 --> 00:01:40,975 Of is dit leuk? 26 00:01:43,520 --> 00:01:45,355 Ik kan niemand anders binnen laten komen. 27 00:01:48,733 --> 00:01:50,109 Ik moet gewoon nadenken. 28 00:01:50,193 --> 00:01:52,612 Als jij de enige bent die het heeft gehoord, we hebben een minuut. 29 00:01:52,695 --> 00:01:56,116 [Joe] Alles wat je deed, tot en met wat ik nu zie, 30 00:01:56,199 --> 00:01:58,910 was verleiding, was om mij te manipuleren. 31 00:02:00,411 --> 00:02:01,830 Wat deed ze in mijn kamer? 32 00:02:01,913 --> 00:02:05,625 Kwam ze hier gewoon dronken binnen? en dan gewoon zichzelf pakken...? 33 00:02:08,670 --> 00:02:11,965 Jij... Denk je niet dat ik dit heb gedaan? 34 00:02:12,048 --> 00:02:13,049 O, Jezus Christus. 35 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Levenslang trainen en de enige persoon zijn 36 00:02:15,468 --> 00:02:19,013 die niet in stukken valt in een noodgeval, en nu kijk ik... 37 00:02:23,017 --> 00:02:24,602 Ik ben geen moordenaar. 38 00:02:24,686 --> 00:02:27,230 [Joe] Overtuigend, maar jij bent overtuigend geweest. 39 00:02:27,313 --> 00:02:28,773 Het was allemaal een spel. 40 00:02:29,399 --> 00:02:32,777 Waarom maak je je zorgen dat er anderen komen? Waarom bel je niet om hulp? 41 00:02:32,861 --> 00:02:35,864 Ik kan niet om hulp bellen. Dat zou veiligheid met zich meebrengen. 42 00:02:39,242 --> 00:02:43,246 Ze zijn van mijn vader, Jonathan. Ik heb je verteld wat voor soort man hij is. 43 00:02:43,329 --> 00:02:46,207 Je laat hem klinken als iemand wie zou dit kunnen verzorgen. 44 00:02:46,291 --> 00:02:47,458 Dit? 45 00:02:47,542 --> 00:02:48,668 Dit... 46 00:02:48,751 --> 00:02:52,005 Mijn vriend die vermoord is. 47 00:02:52,088 --> 00:02:53,923 Je moet een grapje maken. Hij... 48 00:02:55,300 --> 00:02:58,303 Hij zou mij bezitten, en dat is erger dan... 49 00:03:06,936 --> 00:03:10,315 Weet je, deze situatie niet zie er ook goed uit voor jou. 50 00:03:10,398 --> 00:03:11,774 [Joe] En daar is het. 51 00:03:11,858 --> 00:03:13,067 De dreiging. 52 00:03:13,151 --> 00:03:15,069 Je hoorde wat ze zeiden. 53 00:03:15,153 --> 00:03:16,654 Wijzen met de vingers naar jou. 54 00:03:16,738 --> 00:03:19,532 [Joe] Een omslachtige manier van vragen om dit lichaam te helpen verbergen. 55 00:03:19,616 --> 00:03:20,450 Ja. 56 00:03:20,533 --> 00:03:22,702 Speel voorlopig maar mee. 57 00:03:27,957 --> 00:03:29,834 Oké. Ik denk dat ik een idee heb. 58 00:03:29,918 --> 00:03:33,338 - Je doet? - Ja, ik werk goed onder druk. 59 00:03:33,421 --> 00:03:34,714 Een ding. 60 00:03:35,298 --> 00:03:36,507 Als wij dit doen... 61 00:03:38,134 --> 00:03:41,179 als we eenmaal beginnen, moeten we het doorzetten. 62 00:03:42,513 --> 00:03:43,598 Samen. 63 00:03:43,681 --> 00:03:46,809 Zoals in: ik grijp niet het eerste geschikte moment dat ik heb 64 00:03:46,893 --> 00:03:48,519 om het op jou te pinnen. 65 00:03:48,603 --> 00:03:50,855 En ik laat jou ook niet in de steek. 66 00:03:53,858 --> 00:03:54,858 Prima. 67 00:04:02,742 --> 00:04:05,328 [Joe] En zodra ik bevestig dat jij het echt bent, 68 00:04:06,287 --> 00:04:08,373 Ik kan doen wat gedaan moet worden. 69 00:04:29,727 --> 00:04:31,479 Meneer, kan ik iets voor u halen? 70 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Heb je Jonathan Moore sinds het eten gezien? 71 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Hij ging naar zijn kamer. Hij leek een beetje... 72 00:04:39,487 --> 00:04:40,487 wiebelig. 73 00:04:41,030 --> 00:04:42,865 Het was misschien te veel voor hem. 74 00:04:44,492 --> 00:04:47,078 Laat me weten of en wanneer hij tevoorschijn komt. 75 00:04:48,246 --> 00:04:51,374 Ik wil graag een persoonlijk woord met hem voordat hij zich weer bij de groep voegt. 76 00:04:52,041 --> 00:04:53,042 Zeker meneer. 77 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 ["Gevaarlijk" spelen] 78 00:05:06,097 --> 00:05:07,473 [onduidelijk gebabbel] 79 00:05:12,562 --> 00:05:14,105 Oh, mijn verdomde leven. 80 00:05:19,986 --> 00:05:20,987 Brutaal! 81 00:05:23,698 --> 00:05:25,742 Alles goed, maat? 82 00:05:25,825 --> 00:05:27,035 Perfect. 83 00:05:27,118 --> 00:05:28,703 Ik ben perfect! 84 00:05:28,786 --> 00:05:30,496 Alles is perfect, toch? 85 00:05:30,580 --> 00:05:31,998 Ik ga een nieuw bedrijf starten. 86 00:05:32,081 --> 00:05:34,250 - Ik ga gebruik maken van Sundry House. - [Roald] Adam. 87 00:05:34,334 --> 00:05:36,085 Weet je wat jouw probleem is? 88 00:05:36,169 --> 00:05:38,421 Het lijkt erop dat je wilt werken. 89 00:05:38,504 --> 00:05:42,925 Onze voorouders deden niet alsof ze geld verdienden wat terecht van hen was. 90 00:05:43,009 --> 00:05:46,095 Ze zaten op een ander niveau. Boven werk, boven wet. 91 00:05:46,179 --> 00:05:49,682 De hel, in de goede oude tijd, de aristocratie was de wet. 92 00:05:49,766 --> 00:05:52,018 Inderdaad. Fuck democratie. 93 00:05:52,101 --> 00:05:53,686 - Fuck democratie! - Fuck democratie! 94 00:05:53,770 --> 00:05:55,146 [Zegen] Niet beledigend bedoeld, Adam. 95 00:05:55,229 --> 00:05:56,939 Ik weet dat jullie, Amerikanen, van die shit houden. 96 00:05:57,023 --> 00:05:58,816 Nee. Wij houden van geld. 97 00:05:58,900 --> 00:06:02,320 Als we niet geboeid waren door de wil van het volk, 98 00:06:02,403 --> 00:06:06,574 we zouden heel Londen kunnen oppakken, trek en kwarteer elke tien man, 99 00:06:06,657 --> 00:06:10,453 en vraag antwoorden tot iemand gaf de Eat The Rich Killer op. 100 00:06:10,536 --> 00:06:13,623 - We zouden de klootzak binnen een paar dagen pakken. - En we zouden niet hoeven ineenkrimpen 101 00:06:13,706 --> 00:06:15,166 in het land. 102 00:06:15,249 --> 00:06:16,959 Oh nee, ik hou van het land. 103 00:06:17,835 --> 00:06:19,504 Wij hebben de controle hier. 104 00:06:21,339 --> 00:06:22,339 Proost. 105 00:06:24,133 --> 00:06:25,551 O mijn God. Dat... 106 00:06:30,515 --> 00:06:31,808 [Joe gromt] 107 00:06:35,478 --> 00:06:37,605 Neuken. [kreunt] 108 00:06:38,189 --> 00:06:39,649 Gooi de dolk er ook in. 109 00:06:46,322 --> 00:06:47,740 Ja, goed nagedacht. 110 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 [zucht] 111 00:06:49,909 --> 00:06:50,827 Wat nu? 112 00:06:50,910 --> 00:06:55,289 [Joe] Alsof ik degene ben die dit bestuurt. Je hele optreden is BAFTA-waardig. 113 00:06:55,373 --> 00:06:58,292 We verbergen haar terwijl we het uitzoeken. 114 00:06:59,043 --> 00:07:00,378 Ergens met weinig verkeer. 115 00:07:00,461 --> 00:07:02,463 Zal voorlopig niet ontdekt worden. 116 00:07:03,256 --> 00:07:04,298 De spelvoorraad. 117 00:07:04,882 --> 00:07:07,343 Het is waar het personeel kapot gaat de dieren van de jacht. 118 00:07:07,426 --> 00:07:08,706 [Joe] Je hebt je huiswerk gedaan. 119 00:07:08,761 --> 00:07:09,929 Oke geweldig. 120 00:07:10,012 --> 00:07:12,265 Dus brengen we het lichaam naar de wildkast, 121 00:07:12,348 --> 00:07:15,601 pak schoonmaakspullen en zet deze kamer neer weer bij elkaar voordat iemand het ziet. 122 00:07:18,062 --> 00:07:21,524 Oh, Gemma, je was een absolute muppet, maar je hebt dit niet verdiend. 123 00:07:21,607 --> 00:07:22,608 Het spijt me. 124 00:07:23,192 --> 00:07:25,528 - [kloppen op de deur] - [Phoebe] Kate? 125 00:07:26,195 --> 00:07:27,613 Kate? 126 00:07:27,697 --> 00:07:30,116 Ik maak de deur open, lieverd. 127 00:07:30,199 --> 00:07:31,409 Berg je tieten op. 128 00:07:32,493 --> 00:07:33,578 Sorry. 129 00:07:33,661 --> 00:07:36,289 Sorry, maar ik heb je nodig en geen tijd hebben voor grenzen, 130 00:07:36,372 --> 00:07:39,041 dat is natuurlijk waarom hou je van mij, dus... 131 00:07:40,126 --> 00:07:41,127 Jonathan. 132 00:07:41,919 --> 00:07:42,919 Goed. 133 00:07:49,135 --> 00:07:51,095 Ik betrapte Adam met een bediende. 134 00:07:53,723 --> 00:07:57,059 Ze waren aan het praten, maar ik kan niet trillen de energie tussen hen. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,896 - We kunnen later praten... - Het maakt mij niet uit of ze aan het neuken zijn. 136 00:07:59,979 --> 00:08:00,897 Werkelijk. 137 00:08:00,980 --> 00:08:03,941 Copuleren met de hulp is geweldig traditie onder mensen met onze status. 138 00:08:04,025 --> 00:08:05,860 Het is ook geen genderkwestie. 139 00:08:05,943 --> 00:08:08,279 Zijn panseksualiteit maakt deel uit van zijn charme. 140 00:08:08,779 --> 00:08:11,491 Maar de manier waarop hij naar hem keek, waarom krijg ik dit vreselijke gevoel 141 00:08:11,574 --> 00:08:13,743 dat Adam zich verstopt een stukje van zijn hart van mij? 142 00:08:13,826 --> 00:08:14,826 Want hij is. 143 00:08:15,995 --> 00:08:17,705 Sorry, Adam, we hebben haar nodig. 144 00:08:17,788 --> 00:08:21,918 Ik denk dat er misschien wel wat dingen zijn Hij schaamt zich om je erover te vertellen. 145 00:08:22,001 --> 00:08:25,171 Niets waar hij zich voor hoeft te schamen, Natuurlijk. Zojuist... 146 00:08:28,758 --> 00:08:29,758 Een knik? 147 00:08:29,800 --> 00:08:31,677 [Joe] Bingo. Bedankt. Ga nu. 148 00:08:33,012 --> 00:08:34,764 Vertel me meer. Wat is het? 149 00:08:36,098 --> 00:08:37,850 Phoebs, ik ben dol op je, 150 00:08:37,934 --> 00:08:41,354 maar je moet weg zodat Jonathan en ik kunnen neuken. 151 00:08:44,148 --> 00:08:45,191 Oh. 152 00:08:45,942 --> 00:08:46,984 Domme Ik. 153 00:08:47,568 --> 00:08:48,611 Ja natuurlijk. 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,446 Rechts. 155 00:08:50,530 --> 00:08:54,033 Ik ga op zoek naar mijn wederhelft en sloeg zijn kleine buit. 156 00:08:54,116 --> 00:08:55,116 Wens me geluk. 157 00:08:59,163 --> 00:09:00,206 [deur gaat dicht] 158 00:09:06,712 --> 00:09:09,090 Oké, één, twee, drie. 159 00:09:14,178 --> 00:09:15,555 Antiek stuk stront. 160 00:09:15,638 --> 00:09:16,638 Neuken! 161 00:09:17,598 --> 00:09:19,225 Heeft u een ander idee? 162 00:09:26,774 --> 00:09:28,609 [Joe] Bedankt, Roald. 163 00:09:28,693 --> 00:09:31,028 [Adam] Oorspronkelijk zou ik het doen aan de Rivièra, toch? 164 00:09:31,112 --> 00:09:33,823 Maar ik heb het gevoel dat ik nu nu is het de juiste tijd. 165 00:09:33,906 --> 00:09:35,116 Gewoon weglopen. 166 00:09:35,199 --> 00:09:37,326 Doe het vanuit je broekzak, romantisch als fuck. 167 00:09:37,410 --> 00:09:40,705 We vertellen het de familie daarna, toch? Carpe verdomde diem. 168 00:09:40,788 --> 00:09:41,956 [snuiven] 169 00:09:59,932 --> 00:10:03,436 Het was niet zo zwaar zoals ik had verwacht dat haar lichaam zou zijn. 170 00:10:05,271 --> 00:10:08,399 Met twee personen is het makkelijker, denk ik. 171 00:10:08,482 --> 00:10:09,859 Waarom is dit mijn patroon? 172 00:10:09,942 --> 00:10:12,403 Val voor een vrouw, sleep lijken bij elkaar. 173 00:10:12,486 --> 00:10:15,114 Ik denk dat ik terug moet naar therapie. 174 00:10:15,197 --> 00:10:17,408 Hoe ben jij zo goed in het verbergen van lichamen? 175 00:10:17,491 --> 00:10:18,868 Wie ben je echt? 176 00:10:18,951 --> 00:10:20,328 Eenvoudig. Zet het neer... 177 00:10:20,411 --> 00:10:21,996 - Heb je Gemma vermoord? - Wat? 178 00:10:22,079 --> 00:10:23,372 Is jouw plan om mij ook te vermoorden? 179 00:10:23,456 --> 00:10:25,136 nadat hij mij had gemanipuleerd om haar lichaam te verbergen? 180 00:10:25,207 --> 00:10:28,419 Je gelooft echt dat ik je wil vermoorden na wat ik net voor je deed? 181 00:10:29,086 --> 00:10:33,591 Wat je net deed is precies wat een moordenaar zou doen. 182 00:10:33,674 --> 00:10:36,135 Toen ik je bij Gemma vond, wist ik het 183 00:10:36,218 --> 00:10:38,346 óf jij hebt haar vermoord 184 00:10:38,429 --> 00:10:41,641 of iemand probeert je erin te luizen. 185 00:10:42,725 --> 00:10:44,018 - Mij inlijsten? - Ja. 186 00:10:44,101 --> 00:10:46,896 - Waarom zou...? - Mij is hetzelfde overkomen. 187 00:10:49,023 --> 00:10:49,857 Met Malcolm. 188 00:10:49,940 --> 00:10:51,150 O, rot op. 189 00:10:51,233 --> 00:10:53,694 De ochtend na mijn eerste nacht bij Divers House, 190 00:10:53,778 --> 00:10:56,781 Ik werd wakker en vond Malcolm... 191 00:10:57,573 --> 00:11:00,242 op mijn tafel met een mes in zijn borst. 192 00:11:00,326 --> 00:11:03,245 - Stop! - Het spijt me echt, maar ik werd bang. 193 00:11:03,329 --> 00:11:06,040 Ik wist dat er geen mogelijkheid was iedereen zou geloven dat ik het niet heb gedaan. 194 00:11:06,123 --> 00:11:07,625 Dus ik heb ervoor gezorgd. 195 00:11:08,834 --> 00:11:10,252 Jij hebt ervoor gezorgd? 196 00:11:10,336 --> 00:11:12,171 Zorg ervoor dat ik de details niet opnieuw beleef. 197 00:11:12,254 --> 00:11:14,173 Ik heb geprobeerd om ze sindsdien te vergeten. 198 00:11:15,257 --> 00:11:16,717 Waarom zei je niets? 199 00:11:16,801 --> 00:11:19,470 Want wie dit ook heeft gedaan heeft mij berichten gestuurd. 200 00:11:20,930 --> 00:11:24,475 Bedreigingen om mijn voortdurende stilte te verzekeren. 201 00:11:24,558 --> 00:11:26,727 Ze kwamen erachter dat ik een verleden heb. 202 00:11:27,311 --> 00:11:29,105 Ik ben ooit getrouwd geweest. 203 00:11:30,106 --> 00:11:33,526 Aan een vrouw die rijk en verwend was. 204 00:11:33,609 --> 00:11:36,654 Ze heeft hele slechte dingen gedaan en ik heb het te lang met haar volgehouden. 205 00:11:37,988 --> 00:11:39,281 Want ik weet het niet... 206 00:11:41,200 --> 00:11:42,201 familie... 207 00:11:42,868 --> 00:11:43,869 loyaliteit. 208 00:11:46,080 --> 00:11:47,206 Maar op het einde... 209 00:11:47,998 --> 00:11:49,417 Ik moest wegrennen. 210 00:11:52,044 --> 00:11:53,379 En het kostte mij... 211 00:11:55,506 --> 00:11:56,549 mijn zoon. 212 00:12:08,269 --> 00:12:09,269 Sorry. 213 00:12:10,729 --> 00:12:12,481 Hoe heet hij, uw zoon? 214 00:12:17,611 --> 00:12:19,196 Dat zeg ik liever niet. 215 00:12:19,280 --> 00:12:21,282 Het enige wat ik wil is opnieuw beginnen. 216 00:12:22,867 --> 00:12:24,827 Maar deze moordenaar laat me niet gaan. 217 00:12:24,910 --> 00:12:28,664 Dus ik dacht: als ik maar dichtbij genoeg kon blijven tegen jou en je vrienden, misschien kan ik... 218 00:12:29,832 --> 00:12:31,917 voorkomen dat meer mensen gewond raken. 219 00:12:32,793 --> 00:12:34,462 Er is veel goeds gedaan. 220 00:12:34,545 --> 00:12:35,546 Dus jij was... 221 00:12:36,213 --> 00:12:37,840 proberen mij te beschermen? 222 00:12:43,345 --> 00:12:44,513 Ik geloof je. 223 00:12:47,349 --> 00:12:48,517 Geloof je me? 224 00:12:50,019 --> 00:12:51,020 Ik denk het wel. 225 00:12:54,523 --> 00:12:55,858 En als jij haar niet bent, 226 00:12:55,941 --> 00:12:58,694 Roald is een slimme, kleine klootzak. 227 00:13:02,740 --> 00:13:04,408 Waar gaat dit over, lieverd? 228 00:13:05,159 --> 00:13:07,203 Ik zag je met de bediende. 229 00:13:09,371 --> 00:13:11,248 Laat me je daar tegenhouden. 230 00:13:11,332 --> 00:13:15,169 - Het was een stomme eenmalige affaire... - Ik weet dat je een knik verbergt. 231 00:13:17,171 --> 00:13:18,589 Jonathan heeft het mij verteld. 232 00:13:19,715 --> 00:13:22,176 - Jonathan? Hoe zou hij weten...? - Wees niet geïrriteerd. 233 00:13:22,259 --> 00:13:24,386 Hij wil dat we gelukkig zijn, lieverd. 234 00:13:24,470 --> 00:13:27,056 Adam, levenspartners moeten delen alles met elkaar. 235 00:13:27,139 --> 00:13:28,599 Volledig dezelfde pagina. 236 00:13:28,682 --> 00:13:29,808 Dus wat is het? 237 00:13:30,351 --> 00:13:31,936 - Hm? - Zal ik je vastpinnen? 238 00:13:33,938 --> 00:13:35,439 Eh, zeker. 239 00:13:35,940 --> 00:13:37,608 Dat is het niet, toch? 240 00:13:38,567 --> 00:13:40,319 - Voeten? - Nee. 241 00:13:40,402 --> 00:13:41,737 Taart zitten? 242 00:13:41,820 --> 00:13:44,406 Het is niet zo raar fetisj van het vallen van de trap? 243 00:13:44,490 --> 00:13:46,534 - Nee. - Sorry. Het is niet raar. Eh... 244 00:13:47,451 --> 00:13:48,619 Gouden douches? 245 00:13:52,957 --> 00:13:55,960 Mag ik vragen waarom dit aantrekkelijk is? 246 00:13:59,255 --> 00:14:00,548 Ik weet het niet. 247 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 Oké, ga op de grond liggen. 248 00:14:05,386 --> 00:14:07,930 Weet je wat? Ik heb vandaag behoorlijk veel gehydrateerd. 249 00:14:08,013 --> 00:14:09,223 Dus kismet, echt waar. 250 00:14:09,890 --> 00:14:12,101 Je weet zeker dat je dat niet wilt gewoon doorgaan met peggen? 251 00:14:12,184 --> 00:14:16,313 - Het is geweldig. Het zou eigenlijk beter kunnen zijn. - Schaam je niet. 252 00:14:16,981 --> 00:14:18,607 Schaamte hoort niet thuis in het boudoir. 253 00:14:19,984 --> 00:14:22,611 - Zal ik mijn kleren aan of uit houden? - Aan jou, lieverd. 254 00:14:30,369 --> 00:14:31,369 Oke. 255 00:14:32,121 --> 00:14:33,414 Oh. Voorzichtig. 256 00:14:34,373 --> 00:14:35,916 Wacht wacht wacht. 257 00:14:37,167 --> 00:14:39,837 Kunt u mij "meneer" noemen? 258 00:14:41,255 --> 00:14:42,840 Mag ik op u plassen, meneer? 259 00:14:42,923 --> 00:14:43,924 Ja! 260 00:14:44,008 --> 00:14:46,302 Maar kun je, zoals... 261 00:14:47,761 --> 00:14:49,847 ook krachtig? 262 00:14:50,764 --> 00:14:53,142 Eh, ja, ja. 263 00:14:53,225 --> 00:14:54,977 Ik bedoel, het spijt me. 264 00:14:55,060 --> 00:14:56,061 Het is perfect. 265 00:14:56,145 --> 00:14:57,563 Ik hou ervan. 266 00:14:57,646 --> 00:14:58,522 Doe het. 267 00:14:58,606 --> 00:14:59,606 Oké. 268 00:15:00,524 --> 00:15:01,525 Mm. 269 00:15:02,735 --> 00:15:04,820 - Wacht, wat is er? - Niets. 270 00:15:04,904 --> 00:15:06,322 Open je ogen en kijk naar mij. 271 00:15:06,405 --> 00:15:08,490 Ik wil alleen niet dat het verbrandt. 272 00:15:09,491 --> 00:15:10,491 Ga verder. 273 00:15:10,534 --> 00:15:11,577 Plas op mij. 274 00:15:15,623 --> 00:15:19,960 Phoeb. Wat is...? Wat is er gaande? 275 00:15:20,044 --> 00:15:21,503 Je wilt dit niet. 276 00:15:21,587 --> 00:15:23,088 Wat? Ja, ik wil. 277 00:15:23,172 --> 00:15:25,841 Ik was klaar om in je gezicht te pissen om te bewijzen dat ik genoeg voor je ben, 278 00:15:25,925 --> 00:15:29,762 en dit wil je duidelijk niet en je weigert mij te vertellen waarom. 279 00:15:29,845 --> 00:15:33,515 Oké, dat is het gewoon dit werkt niet echt bij jou. 280 00:15:34,433 --> 00:15:35,309 Ik wist het. 281 00:15:35,392 --> 00:15:36,268 Jij bent het niet. 282 00:15:36,352 --> 00:15:39,396 Het gaat over de persoon die onder mij staat. 283 00:15:39,480 --> 00:15:41,857 Maar dan, op dit moment... 284 00:15:42,566 --> 00:15:44,068 - zij zijn... - Boven je. 285 00:15:47,237 --> 00:15:48,781 Maar het is geen probleem. 286 00:15:49,573 --> 00:15:51,909 Wil je wat pegging doen? Laten we wat pegging doen. 287 00:15:51,992 --> 00:15:53,410 Het is een groot probleem, Adam. 288 00:15:54,495 --> 00:15:55,788 Denk je dat je onder mij staat? 289 00:15:55,871 --> 00:15:59,416 Nee, Phoebs, je reageert overdreven. Ik weet dat we gelijk zijn. We zijn geweldig samen. 290 00:15:59,500 --> 00:16:02,795 Weet jij waar knikken vandaan komen? De diepste delen van je geest. 291 00:16:03,629 --> 00:16:06,966 En het diepste deel van jou vertelt het ons precies wat we moeten weten. 292 00:16:08,926 --> 00:16:10,886 We zijn geen gelijken in deze relatie. 293 00:16:10,970 --> 00:16:13,806 - We zijn geen echte levenspartners. - Nee. Rustig aan. 294 00:16:13,889 --> 00:16:15,599 We zouden elkaar alleen maar pijn doen. 295 00:16:15,683 --> 00:16:19,353 We zouden getrouwd zijn in ellende en kijken buiten voor wat we elkaar niet kunnen geven. 296 00:16:19,436 --> 00:16:20,562 Nee, nee, stop, stop. 297 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 I... 298 00:16:23,524 --> 00:16:24,400 Ik houd van je. 299 00:16:24,483 --> 00:16:25,943 Schatje, ik hou van je. 300 00:16:26,026 --> 00:16:27,277 [snikken] Ik hou van je. 301 00:16:29,154 --> 00:16:30,531 Dus voor jouw bestwil... 302 00:16:31,949 --> 00:16:33,033 evenals de mijne... 303 00:16:33,701 --> 00:16:34,827 Nee. 304 00:16:35,911 --> 00:16:37,204 ...het is voorbij. 305 00:16:37,287 --> 00:16:38,287 Wat? 306 00:16:46,630 --> 00:16:47,630 Neuken. 307 00:16:57,224 --> 00:16:59,101 Ontspan gewoon. 308 00:16:59,184 --> 00:17:00,185 Je bloedt. 309 00:17:07,443 --> 00:17:09,194 Dus uit nieuwsgierigheid... 310 00:17:10,195 --> 00:17:14,450 Hoe speelt verdomme mij in? jouw kleine geheime beschermer-verhaal? 311 00:17:15,451 --> 00:17:17,119 Het maakte geen deel uit van het plan. 312 00:17:19,413 --> 00:17:20,456 En toch... 313 00:17:29,715 --> 00:17:31,592 We moeten terug naar boven. 314 00:17:33,802 --> 00:17:35,137 - O, nee, nee, nee. - Wat? 315 00:17:35,220 --> 00:17:36,638 Shit. Mijn armband. 316 00:17:37,806 --> 00:17:40,559 Het moet zijn weggeglipt. 317 00:17:41,560 --> 00:17:44,354 Wat als het in de voorraadkast ligt? Mijn naam is erop gegraveerd. 318 00:17:44,438 --> 00:17:45,981 - Dat zou niet goed zijn. - Jij denkt? 319 00:17:46,065 --> 00:17:48,650 Oké, pak de benodigdheden terug naar je kamer. 320 00:17:49,151 --> 00:17:50,527 Ik ga terug naar de voorraadkast. 321 00:17:50,611 --> 00:17:53,697 Prima, haast je. Maar laat je niet betrappen. 322 00:18:09,671 --> 00:18:11,215 [onheilspellende muziek speelt] 323 00:18:35,948 --> 00:18:37,324 Daar is de jonge bok. 324 00:18:39,743 --> 00:18:44,748 Ik heb het sterkste nodig op deze verdomde plek. 325 00:18:44,832 --> 00:18:46,333 En dan, 326 00:18:46,416 --> 00:18:50,254 Ik moet een kleine verraderlijke spion vermoorden genaamd Jonathan Moore. 327 00:18:50,337 --> 00:18:51,922 Het werd tijd dat je langskwam. 328 00:18:53,590 --> 00:18:55,634 Je weet dat hij Kate nu aan het neuken is. 329 00:18:58,595 --> 00:19:00,681 Dus waar zijn de andere gedegenereerden? 330 00:19:01,557 --> 00:19:03,350 In de salon, zoenen. 331 00:19:05,227 --> 00:19:06,603 Ik zag meneer Moore, meneer. 332 00:19:06,687 --> 00:19:08,605 Hij was beneden en ging naar buiten. 333 00:19:13,235 --> 00:19:14,486 Dus Kate is alleen boven. 334 00:19:14,570 --> 00:19:16,989 Het is tijd om terug te nemen wat van jou is, man. 335 00:19:17,865 --> 00:19:20,242 Fuck Jonathan. 336 00:19:23,120 --> 00:19:25,414 [Phoebe] Dat verklaart het bloedige tapijt. 337 00:19:25,497 --> 00:19:26,498 Dus... 338 00:19:27,374 --> 00:19:29,501 Gemma zit in de voorraadkast? 339 00:19:29,585 --> 00:19:30,711 Tijdelijk. 340 00:19:30,794 --> 00:19:32,546 Dat voelt bijna karmisch. 341 00:19:33,547 --> 00:19:36,884 Je weet dat ze vroeger haar chauffeur kreeg voor de lol fazanten overreden? 342 00:19:36,967 --> 00:19:40,262 Nu ligt ze bij hen begraven. 343 00:19:41,471 --> 00:19:44,183 God, ik ben zo opgelucht dat jij het niet was! 344 00:19:44,266 --> 00:19:46,226 Ik zou sterven zonder jou. 345 00:19:46,310 --> 00:19:48,979 Gemma is eigenlijk meer tweederangs. Ik bedoel... 346 00:19:49,771 --> 00:19:51,064 Ik ben ontdaan. 347 00:19:51,148 --> 00:19:53,066 Ik ben echt. Het is niet mijn bedoeling om flip te zijn. 348 00:19:53,150 --> 00:19:55,861 Ik heb gewoon... Ik heb een beetje Ativan genomen na Adam... 349 00:19:55,944 --> 00:19:57,404 Later. Niet de tijd. 350 00:19:58,071 --> 00:19:59,740 We moeten naar beneden gaan en iedereen waarschuwen. 351 00:19:59,823 --> 00:20:00,908 Phoebs, luister. 352 00:20:02,826 --> 00:20:07,080 Wij zullen dit afhandelen omdat we het goed zullen doen 353 00:20:07,164 --> 00:20:09,708 en hetzelfde kan niet gezegd worden voor de anderen. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,627 Bent u het eens? 355 00:20:13,795 --> 00:20:14,795 Ja. 356 00:20:16,965 --> 00:20:18,884 Je moet het personeel wegsturen. 357 00:20:20,135 --> 00:20:22,721 We willen niet dat iemand anders gewond raakt en we hebben privacy nodig 358 00:20:22,804 --> 00:20:25,807 om te gaan met wat er daarna komt met het lichaam. 359 00:20:27,726 --> 00:20:30,771 Ik begrijp niet waarom wij dat niet zijn om de beveiliging van je vader binnen te halen. 360 00:20:31,980 --> 00:20:33,065 Maak je een grap? 361 00:20:33,148 --> 00:20:35,901 Ik moest ze ontwijken om bij de voorraadkast te komen. 362 00:20:35,984 --> 00:20:38,654 Maar het is de enige manier zodat we veilig zijn, Kate. 363 00:20:38,737 --> 00:20:42,658 Je vader hoeft het niet te horen dat Gemma nu niet in jouw kamer is. 364 00:20:42,741 --> 00:20:45,827 Ze is gewoon vermist 365 00:20:45,911 --> 00:20:47,788 en we zijn gewoon allemaal bezorgd. 366 00:20:48,372 --> 00:20:50,457 Ze moeten ons dus nauwlettend in de gaten houden 367 00:20:50,540 --> 00:20:52,918 en subtiel gemaakt worden om weg te blijven uit de wildkast 368 00:20:53,001 --> 00:20:55,212 totdat we het weten Jonathan is er niet meer. 369 00:20:57,756 --> 00:20:58,757 Je hebt gelijk. 370 00:21:00,550 --> 00:21:02,302 - Ik ga het ze vertellen. - Nee, wij. 371 00:21:02,970 --> 00:21:03,971 We zullen gaan. 372 00:21:04,763 --> 00:21:08,475 Ik moet de moordenaar kunnen doden met mijn blote tanden als ze je aanvallen. 373 00:21:11,144 --> 00:21:12,187 Weet je, ik...? 374 00:21:14,398 --> 00:21:18,694 Voor een moment, Ik geloofde echt dat het Jonathan was. 375 00:21:19,194 --> 00:21:20,194 De moordenaar. 376 00:21:20,862 --> 00:21:22,447 - Ironisch. - Ja. 377 00:21:22,531 --> 00:21:24,449 Ik ben zo blij dat je ongelijk had. 378 00:21:24,992 --> 00:21:27,202 En ik ben zo, zo blij dat ik benzo's gebruik. 379 00:21:27,703 --> 00:21:29,454 Ja ik ook. 380 00:21:29,538 --> 00:21:31,123 [dramatische muziek spelen] 381 00:21:41,174 --> 00:21:43,969 [Joe] Wie je ook bent, je moet nu lachen. 382 00:21:44,052 --> 00:21:45,052 Neuken! 383 00:21:47,306 --> 00:21:48,306 [geweerhanen] 384 00:21:48,932 --> 00:21:50,392 Sta op, Jonathan. 385 00:22:00,610 --> 00:22:01,610 Heb je. 386 00:22:09,619 --> 00:22:12,956 Maak kennis met de Eat The Rich-moordenaar. 387 00:22:15,709 --> 00:22:18,628 [Joe] Ze gebruiken allemaal veel drugs na het trekken van een all-nighter. 388 00:22:18,712 --> 00:22:21,631 Dit kan op verschillende manieren gebeuren dat is niet zo geweldig voor mij. 389 00:22:26,011 --> 00:22:27,262 [Zegen] Kom er vanaf, Roald. 390 00:22:27,346 --> 00:22:30,140 - Waarom heb je een pistool in huis? - Ik meen het. 391 00:22:30,223 --> 00:22:32,309 De klootzak heeft Gemma vermoord. 392 00:22:32,392 --> 00:22:34,227 Ik vond hem in de wildkast met haar lichaam. 393 00:22:38,398 --> 00:22:40,233 Waar is Phoebe? 394 00:22:40,317 --> 00:22:41,443 Het gaat goed met haar. 395 00:22:41,526 --> 00:22:42,736 Zij en Kate weten het al. 396 00:22:42,819 --> 00:22:45,322 Ze sturen het personeel naar huis en het verzamelen van veiligheid. 397 00:22:45,405 --> 00:22:48,075 [Joe] Wat je niet wilt. Je neemt het heft in handen 398 00:22:48,158 --> 00:22:50,368 omdat je de hele tijd Roald bent geweest. 399 00:22:50,452 --> 00:22:52,662 Dat is geweldig. Laten we ze hier binnenhalen. 400 00:22:52,746 --> 00:22:55,082 - Ze kunnen voor mij instaan. - Denk er over na. 401 00:22:55,165 --> 00:22:57,584 Hij komt opdagen en onze vrienden beginnen te sterven. 402 00:22:58,210 --> 00:22:59,836 Overweeg dit. 403 00:22:59,920 --> 00:23:03,090 Jonathan redt Kate van een overval. 404 00:23:03,173 --> 00:23:07,260 Hij is in de gunst bij Malcolm, die hem uitnodigt in onze kring, 405 00:23:07,344 --> 00:23:08,428 wordt dronken, 406 00:23:08,970 --> 00:23:10,472 Malcolm neemt hem mee naar huis, 407 00:23:10,555 --> 00:23:13,266 en de minuut Jonathan is alleen met hem... 408 00:23:16,686 --> 00:23:19,106 hij vermoordt onze dierbare vriend in koelen bloede. 409 00:23:19,189 --> 00:23:20,440 [Connie] Ik wist het. 410 00:23:20,524 --> 00:23:23,026 - Verdomd wist het. - Ik viel flauw! 411 00:23:23,610 --> 00:23:25,195 Dat kon ik niet hebben. 412 00:23:25,278 --> 00:23:26,780 Hoe zit het met jou, Roald? 413 00:23:28,698 --> 00:23:29,866 Hij haatte Malcolm. 414 00:23:29,950 --> 00:23:32,410 Jonathan, toen je Malcolm neerstak... 415 00:23:32,494 --> 00:23:35,539 is hij leeggelopen als een heteluchtballon? 416 00:23:35,622 --> 00:23:40,210 Afgezien van het pathologische van Blessing onvermogen om iets serieus te nemen, 417 00:23:41,169 --> 00:23:42,629 Ik ben nog niet klaar. 418 00:23:42,712 --> 00:23:45,048 Je zult hierin geïnteresseerd zijn, Sophie. 419 00:23:45,132 --> 00:23:48,468 Na de show van Simon, we waren allemaal op het feest. 420 00:23:48,552 --> 00:23:51,304 Behalve voor wie? 421 00:23:53,682 --> 00:23:54,766 [Sophie] Hou op, Roald. 422 00:23:54,850 --> 00:23:57,060 Ik heb genoeg gehoord. 423 00:23:58,979 --> 00:24:02,399 [Joe] Jij bent natuurlijk een van hen ze geloven jou boven mij. 424 00:24:02,482 --> 00:24:05,986 Sophie, ik heb de galerie verlaten uur eerder met Kate. 425 00:24:06,069 --> 00:24:08,905 Roald was er eigenlijk. 426 00:24:08,989 --> 00:24:10,198 En Gemma? 427 00:24:11,575 --> 00:24:13,160 Denk eens aan wat ze zei tijdens het eten. 428 00:24:13,243 --> 00:24:16,746 Ze had alles op een rijtje gezet. De moorden begonnen toen hij kwam. 429 00:24:22,002 --> 00:24:24,588 Kate? Sorry dat ik stoor. 430 00:24:24,671 --> 00:24:26,464 Gewoon even verstoppen. 431 00:24:27,799 --> 00:24:31,303 Jonathan, jij absolute viezerik. Wat doe je hier? 432 00:24:31,386 --> 00:24:34,264 Dit is belachelijk. Waarom zou ik ze willen vermoorden? 433 00:24:34,347 --> 00:24:37,225 Omdat je geobsedeerd bent door Kate. 434 00:24:37,309 --> 00:24:40,645 [Joe] Verdomd geloofwaardig. Mij ​​in de val lokken met je eigen motief. 435 00:24:40,729 --> 00:24:44,441 Ik... Roald, zou het je iets kunnen schelen? om de kamer je camera te laten zien? 436 00:24:44,524 --> 00:24:46,985 Al je enge kleine foto's van Kate? 437 00:24:47,611 --> 00:24:48,904 [Roald] Ik ben een kunstenaar. 438 00:24:48,987 --> 00:24:52,991 Nogal wanhopig om dat te verwarren met een vuile stalker zoals jij. 439 00:24:53,575 --> 00:24:54,575 Oh. 440 00:24:55,744 --> 00:24:57,746 Wil je zien wat ik in zijn zakken heb gevonden? 441 00:25:02,542 --> 00:25:04,085 - Is dat van Kate? - Kom op man... 442 00:25:04,169 --> 00:25:06,171 Oh, 'beman' mij niet. 443 00:25:06,254 --> 00:25:08,298 Jij neukt. Jij bent nep. 444 00:25:09,132 --> 00:25:11,927 Ja, je bent nep, en je bent berekend, en nieuwsgierig, 445 00:25:12,010 --> 00:25:14,554 en jij saboteerde mijn relatie met Phoebe. 446 00:25:14,638 --> 00:25:19,184 Onthoud wat Connie eerder zei over de goede oude tijd? Tegen? 447 00:25:19,267 --> 00:25:21,019 [zachtjes snurken] 448 00:25:22,270 --> 00:25:24,814 Christus. Maakt niet uit. 449 00:25:24,898 --> 00:25:28,193 Wij mogen geen rechter zijn, jury en beul niet meer, 450 00:25:28,276 --> 00:25:30,862 maar mijn oom is rechter. 451 00:25:30,946 --> 00:25:33,573 Rechter van het Hooggerechtshof is feitelijk 452 00:25:33,657 --> 00:25:36,284 en hij houdt heel veel van mij. 453 00:25:36,993 --> 00:25:43,458 Als ik toevallig het leven van de man beëindig dat heeft al mijn dierbare vrienden gedood, 454 00:25:44,251 --> 00:25:47,921 - Hij zorgt ervoor dat ik wegkom. - Luister naar me. Dit is de waarheid. 455 00:25:48,004 --> 00:25:49,798 Kate kan het bevestigen. 456 00:25:49,881 --> 00:25:52,550 Ze heeft Gemma's lichaam gevonden 457 00:25:52,634 --> 00:25:56,596 in haar kamer en ze was bang dat iemand zou denken dat zij het was. 458 00:25:56,680 --> 00:25:58,265 Dus vroeg ze mij 459 00:25:59,307 --> 00:26:00,725 om het te helpen verplaatsen. 460 00:26:04,020 --> 00:26:05,397 Dit is krankzinnig. 461 00:26:05,480 --> 00:26:07,232 - Gestoord. - Ik zweer je! 462 00:26:08,191 --> 00:26:10,944 - Roald heeft het mis. Alles... - Genoeg! 463 00:26:14,072 --> 00:26:17,575 Door de macht die mij toekomt door God en Rijk, 464 00:26:17,659 --> 00:26:21,162 Hierbij veroordeel ik jou, Jonathan Moore, 465 00:26:22,163 --> 00:26:23,163 tot de dood. 466 00:26:27,877 --> 00:26:29,337 Je bent niet serieus. 467 00:26:35,051 --> 00:26:37,846 Schiet hem niet neer in de salon, Roald. 468 00:26:38,513 --> 00:26:39,513 Nee. 469 00:26:40,724 --> 00:26:42,183 Nee natuurlijk niet. 470 00:26:42,267 --> 00:26:45,645 Wij geven altijd de vossen een kans op de jacht. 471 00:26:45,729 --> 00:26:46,729 Nietwaar? 472 00:26:48,148 --> 00:26:51,109 Wilt u een voorsprong, monsieur? 473 00:26:54,404 --> 00:26:58,533 Wees hier alstublieft redelijk in 474 00:26:58,616 --> 00:27:00,410 Heel even, Adam. 475 00:27:00,493 --> 00:27:04,789 - Laat Phoebe tenminste instaan ​​voor... - Haal haar naam uit je mond. 476 00:27:04,873 --> 00:27:05,915 Jij moordenaar! 477 00:27:05,999 --> 00:27:07,208 [dramatische muziek spelen] 478 00:27:07,292 --> 00:27:08,292 Oh! 479 00:27:16,343 --> 00:27:17,594 [Joe] O, nee. 480 00:27:20,930 --> 00:27:21,931 Zit strak. 481 00:27:22,724 --> 00:27:24,434 Ik ga op boerenjacht. 482 00:27:29,564 --> 00:27:30,940 [spannende muziek speelt] 483 00:27:45,038 --> 00:27:48,291 [Joe] Hoe ben ik hier gekomen, opgejaagd het platteland door een verkookte aristocraat? 484 00:27:48,375 --> 00:27:52,045 The Crown geregisseerd door Guy Ritchie. Iemand maakt me wakker. 485 00:27:52,128 --> 00:27:53,254 [geweerschot] 486 00:27:53,338 --> 00:27:55,256 Hier kom ik, Jonathan! 487 00:28:04,140 --> 00:28:08,061 Nou, zoals ik heb uitgelegd, we hebben allemaal een lange, slapeloze nacht gehad 488 00:28:08,144 --> 00:28:10,146 en we zijn allemaal een beetje gespannen. Adam? 489 00:28:11,898 --> 00:28:13,900 Hebben jullie hem niet op de grond opgemerkt? 490 00:28:13,983 --> 00:28:17,153 Hij is je vriendje, niet onze verantwoordelijkheid. 491 00:28:17,237 --> 00:28:18,237 [kreunt] 492 00:28:18,822 --> 00:28:21,741 Adam? Adam, word wakker, lieverd. 493 00:28:23,827 --> 00:28:26,246 - Is hij dronken of...? - [Zegen] Zeker. Vernietigd. 494 00:28:26,329 --> 00:28:28,289 Maar ook Jonathan viel hem aan. 495 00:28:29,290 --> 00:28:34,587 - Jonathan? Waarom zou Jonathan hem aanvallen? - Omdat hij de Eat The Rich Killer is. 496 00:28:34,671 --> 00:28:38,633 Roald heeft hem gevonden met Gemma's lichaam of zoiets. 497 00:28:40,802 --> 00:28:42,887 - Waar zijn ze nu? - De bossen. 498 00:28:43,722 --> 00:28:45,890 Roald heeft een pistool gepakt om hem te doden. 499 00:28:47,308 --> 00:28:50,145 Heeft een deel van jou dat gedacht? dat je misschien moet ingrijpen? 500 00:28:52,230 --> 00:28:53,398 Nee. 501 00:28:53,481 --> 00:28:56,985 Ik zeg: weg met zijn verdomde hoofd. 502 00:28:57,068 --> 00:28:58,111 Hoor, hoor. 503 00:28:59,654 --> 00:29:02,323 Ga Roald zoeken voordat iemand gewond raakt. 504 00:29:02,407 --> 00:29:04,242 Het is onze taak om u te beschermen. 505 00:29:04,325 --> 00:29:08,747 Dus jij gaat hier bij mij ineenkrimpen terwijl Roald mensen buiten neerschiet? 506 00:29:28,516 --> 00:29:29,559 O, Jonathan! 507 00:29:32,896 --> 00:29:36,983 Wist je dat Engelse foxhounds uitsluitend vertrouwen? op hun reukvermogen tijdens een jacht? 508 00:29:38,860 --> 00:29:41,696 Ik denk dat ik dat misschien wel was een hond in een vorig leven 509 00:29:41,780 --> 00:29:44,157 Omdat ik je nu kan ruiken. 510 00:29:44,866 --> 00:29:48,369 Diezelfde boerenstank Ik kreeg een vleugje van toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 511 00:29:51,623 --> 00:29:55,251 Het is zeker frustrerend geweest in ons bedrijf zijn. 512 00:29:55,335 --> 00:29:58,171 Een constante herinnering aan wat je bent. 513 00:29:59,798 --> 00:30:00,965 Maar ons vermoorden? 514 00:30:01,716 --> 00:30:03,927 Dat is nu laagdrempelig. 515 00:30:04,552 --> 00:30:06,054 [dramatische muziek spelen] 516 00:30:19,484 --> 00:30:21,277 [Joe] Scrappy klootzak. 517 00:30:23,196 --> 00:30:24,531 [voetstappen naderen] 518 00:30:34,874 --> 00:30:36,251 Rhys. 519 00:30:39,629 --> 00:30:40,797 Hallo, Joe. 520 00:31:21,129 --> 00:31:22,297 [Joe] Verdomme? 521 00:31:24,173 --> 00:31:27,302 - Waar in godsnaam...? - [Rhys] Ik vraag me vast af waar je bent. 522 00:31:28,887 --> 00:31:31,514 De geheime ingewanden van Hampsbridge House. 523 00:31:32,307 --> 00:31:35,143 Het heeft geen zin om te schreeuwen, het is behoorlijk geluiddicht. 524 00:31:38,688 --> 00:31:40,481 Beetje Man met het ijzeren masker, nietwaar? 525 00:31:42,567 --> 00:31:43,568 Zien, 526 00:31:44,611 --> 00:31:47,697 als je de Borehall-Blaxworths onderzoekt, 527 00:31:48,281 --> 00:31:51,659 je zult familieleden vinden die verdwenen, kinderen die... 528 00:31:52,535 --> 00:31:55,330 Nou, ze pasten niet in het decor, bij wijze van spreken. 529 00:31:56,372 --> 00:31:59,334 Het is heel goed mogelijk Lady Phoebe weet niet eens dat het bestaat. 530 00:31:59,417 --> 00:32:00,919 Jij bent het. 531 00:32:03,171 --> 00:32:06,507 - Jij bent het geweest. - Excuses voor de kettingen. 532 00:32:06,591 --> 00:32:10,345 Ik... Ik kon geen enkel risico nemen. 533 00:32:10,428 --> 00:32:13,723 Het is heel moeilijk te voorspellen je humeur soms. 534 00:32:13,806 --> 00:32:15,141 [Joe] Ik heb het gemist. 535 00:32:16,017 --> 00:32:19,187 Man van het volk op tv. 536 00:32:19,270 --> 00:32:21,856 Om zo stoutmoedig te zijn, je moet briljant zijn en het weten. 537 00:32:21,940 --> 00:32:23,232 Dat waardeer ik. 538 00:32:24,943 --> 00:32:27,153 - Waarom? - Ik vind het niet erg om er allemaal op in te gaan. 539 00:32:27,820 --> 00:32:31,574 Ik zou ook vragen hebben. Het is gewoon... ik, eerlijk gezegd... ik... 540 00:32:33,409 --> 00:32:36,120 Ik was niet voorbereid voor dit soort face-to-face nog niet. 541 00:32:36,204 --> 00:32:39,958 Maar toen kwam je in de problemen, en dat werd duidelijk 542 00:32:40,041 --> 00:32:43,127 als ik niet tussenbeide kwam, Je zou jezelf laten vermoorden. 543 00:32:43,211 --> 00:32:47,048 - Dus je redt mij? - Graag gedaan. Graag gedaan. 544 00:32:47,715 --> 00:32:49,133 Is je hoofd nu helder? 545 00:32:49,634 --> 00:32:51,803 Ben je klaar voor ons plan, Joe? 546 00:32:56,641 --> 00:32:58,559 Roald heeft zoveel chemicaliën in zijn lichaam, 547 00:32:58,643 --> 00:33:01,187 het is een wonder hij had nog geen black-out. 548 00:33:02,647 --> 00:33:03,773 Hij slaapt goed. 549 00:33:04,482 --> 00:33:07,110 En hij is ons plan, maat. 550 00:33:07,193 --> 00:33:10,863 We gaan alle moorden op hem afschuiven. 551 00:33:12,865 --> 00:33:15,076 - [Joe] Speld? - Wees niet terughoudend. 552 00:33:15,159 --> 00:33:16,536 Ik heb je bestudeerd, Joe. 553 00:33:17,745 --> 00:33:19,914 De manier waarop jij het hebt kunnen doen om aan de controle te ontsnappen... 554 00:33:21,374 --> 00:33:26,004 Echt, je hebt mij zo geïnspireerd onderweg in mijn kleine project. 555 00:33:26,087 --> 00:33:27,171 Projecteren? 556 00:33:27,255 --> 00:33:29,549 En in het licht van wat heeft gewerkt zo goed voor jou, 557 00:33:29,632 --> 00:33:32,176 het lijkt de beste optie dat hangt niet af van geluk... 558 00:33:33,136 --> 00:33:38,433 omvat het inlijsten van een dode persoon zodat ze niet kunnen protesteren tegen hun onschuld. 559 00:33:38,516 --> 00:33:39,851 Dus je wilt...? 560 00:33:40,685 --> 00:33:42,061 Wil je mij...? 561 00:33:42,145 --> 00:33:43,521 Om Roald te vermoorden, ja. 562 00:33:43,604 --> 00:33:46,941 En ik zorg voor de andere details dat zal het verhaal laten zingen. 563 00:33:47,025 --> 00:33:48,276 Ik heb het briefje geschreven. 564 00:33:50,778 --> 00:33:53,281 Niemand zal verrast zijn Roald is een moordenaar. 565 00:33:54,073 --> 00:33:56,242 Hij is een neofascist met een messencollectie. 566 00:33:56,325 --> 00:33:59,620 Ik bedoel, die camera, allemaal up-skirts van Kate. 567 00:33:59,704 --> 00:34:02,081 - Ik heb het gezien. - Het is obsessief, nietwaar? 568 00:34:02,165 --> 00:34:03,624 Denk aan het positieve. 569 00:34:04,834 --> 00:34:08,296 Eén minder verwend, gewelddadige kleine shit op deze aarde. 570 00:34:08,379 --> 00:34:11,758 [Joe] Dat ben je echt de Eet de rijke moordenaar. Je haat ze. 571 00:34:11,841 --> 00:34:13,718 Eén persoon minder op uw rug. 572 00:34:13,801 --> 00:34:15,553 Een romantische rivaal minder. 573 00:34:16,846 --> 00:34:19,640 [Joe] Je hebt het helemaal mis, maar het enige pad dat ik hieruit zie 574 00:34:19,724 --> 00:34:21,976 is om je te laten geloven dat ik meedoe. 575 00:34:22,060 --> 00:34:23,352 Bedankt. 576 00:34:23,436 --> 00:34:25,354 Voor tussenkomst. 577 00:34:25,438 --> 00:34:27,690 Het zag er harig uit en je hebt gelijk. 578 00:34:29,484 --> 00:34:31,360 Ik wilde je zo graag ontmoeten. 579 00:34:31,444 --> 00:34:34,489 Ik ben blij dat we eindelijk praten. 580 00:34:35,448 --> 00:34:37,158 Dus hoe gaan we dit doen? 581 00:34:37,992 --> 00:34:39,368 Nou, dat is aan jou. 582 00:34:40,286 --> 00:34:42,997 Wurg hem, sla hem op zijn hoofd, verstik hem. 583 00:34:43,081 --> 00:34:46,209 - Hoe gaat dat op zelfmoord lijken? - Ik zal dat deel ook afhandelen. 584 00:34:50,505 --> 00:34:51,714 O, hé, wauw! 585 00:34:52,340 --> 00:34:55,593 Wacht, zijn...? Het spijt me. Laat je me er niet uit? 586 00:34:55,676 --> 00:34:56,844 Ik ben niet dom. 587 00:34:58,846 --> 00:35:00,681 Het is klaar tegen de tijd dat ik terugkom. 588 00:35:07,563 --> 00:35:10,525 [Joe] Rhys Montrose. 589 00:35:10,608 --> 00:35:13,152 Een goede man in een wrede wereld. 590 00:35:15,154 --> 00:35:18,825 Teleurgesteld begint niet eens om het te beschrijven. 591 00:35:28,167 --> 00:35:31,546 Te hoog voor een ouderwets kind ontsnappen 592 00:35:31,629 --> 00:35:33,923 of voor een volwassen man in ketenen. 593 00:35:40,346 --> 00:35:44,350 De waarheid is dat hij het verdient om te sterven, maar dat is wat je wilt dat ik doe. 594 00:35:44,433 --> 00:35:46,894 Je hebt keer op keer met mij geneukt. 595 00:35:46,978 --> 00:35:48,354 Ik ben je marionet niet. 596 00:35:49,105 --> 00:35:51,899 Ik moet uit een kerker ontsnappen om deze klootzak te redden 597 00:35:51,983 --> 00:35:53,651 voordat de psychopaat terugkomt. 598 00:35:54,360 --> 00:35:55,570 Gemakkelijk. 599 00:36:09,792 --> 00:36:11,002 Ik ga daarheen. 600 00:36:12,128 --> 00:36:14,839 O, doe niet zo belachelijk. 601 00:36:14,922 --> 00:36:16,632 Wat als ze allemaal dood zijn? 602 00:36:16,716 --> 00:36:19,177 Je loopt gewoon naar buiten in de armen van de moordenaar. 603 00:36:19,260 --> 00:36:22,430 Met het grootste respect, Sophie, maak je kapot. 604 00:36:23,097 --> 00:36:24,098 [fluistert] Wauw. 605 00:36:30,021 --> 00:36:31,939 [Joe] Het moet eeuwen oud zijn, toch? 606 00:36:34,192 --> 00:36:37,069 Verdomd uitstekend vakmanschap. 607 00:36:37,153 --> 00:36:38,529 [kreunend] 608 00:36:44,994 --> 00:36:48,915 - Ik dacht dat het makkelijker zou zijn als ik... - Vrij gekregen? 609 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 Een man doden terwijl hij aan een pilaar vastgeketend is 610 00:36:52,376 --> 00:36:54,378 is een onredelijke vraag, Rhys. 611 00:36:55,504 --> 00:36:57,215 Ik heb gewoon mijn handen vrij nodig. 612 00:36:57,298 --> 00:36:59,675 Ik zie het aan je gezicht. 613 00:37:01,344 --> 00:37:04,096 Ik had het moeten weten toen je me sms'te over de moord op Vic. 614 00:37:04,180 --> 00:37:05,723 Opwindend. 615 00:37:06,349 --> 00:37:08,851 En je kwam veel te sterk over. 616 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 Je loog... 617 00:37:13,147 --> 00:37:14,565 - naar mij. - Wacht even. 618 00:37:14,649 --> 00:37:16,943 Je ontkent jezelf. 619 00:37:17,026 --> 00:37:19,862 - Roald heeft niets gedaan. - Hij heeft genoeg gedaan! Ze hebben allemaal! 620 00:37:19,946 --> 00:37:22,865 - Er is een andere manier. - Mijn manier is de enige manier en dat weet je. 621 00:37:28,037 --> 00:37:29,205 Het is een schande. 622 00:37:29,288 --> 00:37:31,415 Je bent niet de man die ik hoopte dat je was. 623 00:37:32,083 --> 00:37:33,542 Ik had wel een Plan A... 624 00:37:34,585 --> 00:37:35,962 voordat ik wist wie je was. 625 00:37:37,588 --> 00:37:40,341 - Om jou in de val te lokken voor de moord op Malcolm. - Rhys. 626 00:37:40,925 --> 00:37:42,510 Ik denk dat ik terug zou kunnen gaan. 627 00:37:42,593 --> 00:37:45,554 Ik wil niet, maar soms lukt het gewoon niet 628 00:37:45,638 --> 00:37:47,181 met de persoon zoals jij droomt. 629 00:37:47,265 --> 00:37:49,392 Als je slim genoeg bent om jezelf vrij te maken, 630 00:37:49,475 --> 00:37:52,103 Ik zie je terug in Londen en we kunnen dit opnieuw bekijken. 631 00:37:52,979 --> 00:37:54,730 Anders, tot ziens, Joe. 632 00:38:00,528 --> 00:38:03,072 [schreeuwt] Rhys! Rhys! 633 00:38:14,250 --> 00:38:16,711 - [kreunt] - Shh. Je bent in orde. Je bent in orde. 634 00:38:18,129 --> 00:38:19,463 Wat is er gebeurd? 635 00:38:21,382 --> 00:38:22,508 Het maakt niet uit. 636 00:38:24,302 --> 00:38:26,804 Het enige dat telt is dat het goed met je gaat. 637 00:38:28,639 --> 00:38:30,182 Ik hou van je, Phoebe. 638 00:38:31,767 --> 00:38:32,810 Zo veel. 639 00:38:35,229 --> 00:38:36,230 Ik houd van je. 640 00:38:38,316 --> 00:38:40,276 Ik wil je nooit meer kwijt. 641 00:38:40,359 --> 00:38:41,736 Ruikt iemand anders rook? 642 00:38:47,700 --> 00:38:49,493 O, fuck. 643 00:38:50,870 --> 00:38:52,955 Maak Connie wakker. Maak iedereen wakker. 644 00:38:53,039 --> 00:38:55,207 - Wakker worden! - We moeten nu weg. 645 00:38:57,668 --> 00:38:59,170 Waar gaan we naartoe? 646 00:39:00,755 --> 00:39:02,298 [Joe] Als ik slim genoeg ben om eruit te komen. 647 00:39:02,381 --> 00:39:05,551 Je liet me achter om te sterven in een brand zoals een verdomde Twitter-trol. 648 00:39:09,680 --> 00:39:11,265 Wat heb je me aangedaan? 649 00:39:12,350 --> 00:39:15,644 - Hoe zijn we hier binnengekomen? - Dit is niet het moment voor vragen, Roald! 650 00:39:16,479 --> 00:39:17,813 [Roald hoest] 651 00:39:25,404 --> 00:39:26,614 Godzijdank. Nu ik. 652 00:39:27,239 --> 00:39:28,239 Jonathan! 653 00:39:28,657 --> 00:39:30,201 Jonathan, verlaat mij niet. 654 00:39:32,745 --> 00:39:35,998 [Joe] Fuck you, Roald. Een uur geleden was hij op jacht naar mij. 655 00:39:36,082 --> 00:39:37,541 Alsjeblieft. 656 00:39:43,089 --> 00:39:47,134 Wauw, wauw, wauw. Jonathan. Wacht, het spijt me. Ik ging niet... 657 00:39:47,843 --> 00:39:49,720 Zit stil. 658 00:39:50,805 --> 00:39:54,975 Na alles laat ik het niet toe Je vermoordt me met deze smerige lul. 659 00:39:55,059 --> 00:39:56,310 [schreeuwt] 660 00:40:08,239 --> 00:40:10,950 - Hulp! Hulp! Hier! - Hulp! Hulp! 661 00:40:13,411 --> 00:40:14,411 Hulp! 662 00:40:23,587 --> 00:40:26,048 Grijp je kans, idioten. 663 00:40:26,132 --> 00:40:27,967 Verdomd, ik ben blij je te zien. 664 00:40:28,050 --> 00:40:29,552 [kreunend] 665 00:40:38,477 --> 00:40:39,520 [hoesten] 666 00:40:44,275 --> 00:40:45,734 Je ziet eruit als een hel. 667 00:40:47,027 --> 00:40:50,489 De dingen zijn veranderd sinds ik je voor het laatst zag. 668 00:40:53,742 --> 00:40:55,953 Kom op. Ga weg van het huis. 669 00:41:21,479 --> 00:41:24,899 [Joe] Ik dacht dat dit een nachtmerrie zou zijn tegen de tijd dat ik terugkeerde naar Londen, 670 00:41:24,982 --> 00:41:27,318 maar dat denk ik wel Ik zou dankbaar moeten zijn dat ik nog leef. 671 00:41:27,401 --> 00:41:29,153 [man op TV] Er zijn nieuwe details naar voren gekomen 672 00:41:29,236 --> 00:41:31,614 met betrekking tot de afgelopen week schokkende gebeurtenissen. 673 00:41:31,697 --> 00:41:35,409 De naam van de zogenaamde Eet het nieuwste slachtoffer van The Rich Killer, 674 00:41:35,493 --> 00:41:37,578 Gemma Apollonia Graham-Greene... 675 00:41:37,661 --> 00:41:39,955 [Joe] Ik kreeg nauwelijks een halfslachtige verontschuldiging van de groep. 676 00:41:40,039 --> 00:41:43,125 Er valt niet veel te zeggen nadat u buitengerechtelijk bent veroordeeld 677 00:41:43,209 --> 00:41:44,919 een onschuldige man ter dood. 678 00:41:45,002 --> 00:41:46,545 Ze weten tenminste dat ik onschuldig ben. 679 00:41:47,254 --> 00:41:52,051 Gemma's lichaam verbrandde, samen met de rest van de verknipte geschiedenis van Hampsbridge House. 680 00:41:52,551 --> 00:41:54,845 De politie heeft net genoeg geborgen om haar te identificeren. 681 00:41:56,972 --> 00:42:00,142 Maar ik heb nog geen piep van je gehoord omdat je zei: 682 00:42:00,809 --> 00:42:02,436 "Tot ziens in Londen." 683 00:42:03,145 --> 00:42:05,025 - Waar gaan we heen vanaf hier? - [kloppen op de deur] 684 00:42:05,064 --> 00:42:07,784 [vrouw op TV] Zoals je zei, de laatste enkele dagen hebben de natie in hun greep, 685 00:42:07,858 --> 00:42:09,902 en nu hebben we het geleerd de naam van het slachtoffer 686 00:42:09,985 --> 00:42:12,154 van de laatste gruwelijke misdaad... 687 00:42:13,364 --> 00:42:14,490 [TV gaat uit] 688 00:42:24,875 --> 00:42:25,875 Hoi. 689 00:42:28,879 --> 00:42:33,425 Sinds je spullen zijn opgebrand, Ik dacht dat je wel wat nieuwe kleren kon gebruiken. 690 00:42:33,509 --> 00:42:37,555 Het zijn maar dingen Malcolm heeft het label er niet eens afgehaald. 691 00:42:37,638 --> 00:42:39,223 Wat er ook past. 692 00:42:39,306 --> 00:42:40,975 [Joe] Een beetje griezelig, maar hey... 693 00:42:41,058 --> 00:42:43,602 Dat is erg attent van je. Bedankt. 694 00:42:45,729 --> 00:42:48,691 Kijk, ik zat te denken. ik heb... 695 00:42:50,109 --> 00:42:54,697 Ik heb nog nooit iemand naar toe laten gaan zulke grote lengtes om een ​​armband terug te halen. 696 00:42:55,447 --> 00:43:00,369 Ik ben je een pint of tien schuldig. 697 00:43:02,288 --> 00:43:03,872 Met mij mee naar de kroeg? 698 00:43:04,582 --> 00:43:06,834 [Joe] Probeert Kate Galvin mij mee uit te vragen? 699 00:43:06,917 --> 00:43:09,128 Als je het niet druk hebt, ik... 700 00:43:10,087 --> 00:43:12,381 Ik zou het bedrijf niet haten. 701 00:43:12,464 --> 00:43:14,049 [Joe] Maar dit is meer dan een biertje. 702 00:43:14,133 --> 00:43:17,136 Het is een deur waar we allebei doorheen willen lopen en dat kan ik niet. 703 00:43:17,219 --> 00:43:19,138 Ze weet al te veel over mij. 704 00:43:19,221 --> 00:43:21,223 Het is gevaarlijk voor haar om het nog meer te weten. 705 00:43:21,307 --> 00:43:22,600 Ik wou dat ik dat kon. 706 00:43:26,020 --> 00:43:27,521 Ernstig? Zijn... 707 00:43:29,648 --> 00:43:31,859 Het is een pint, Jonathan. 708 00:43:32,776 --> 00:43:34,653 Ik denk dat we allebei weten dat dit niet zo is. 709 00:43:36,030 --> 00:43:37,990 En zou dat zo gruwelijk zijn? 710 00:43:38,073 --> 00:43:39,700 Ik wil je geen pijn doen. 711 00:43:41,201 --> 00:43:43,287 Je wilt de echte ik niet kennen. 712 00:43:44,413 --> 00:43:46,749 Je verleden maakt me niet bang. 713 00:43:48,500 --> 00:43:50,336 Het kan niet erger zijn dan de mijne. 714 00:43:51,629 --> 00:43:53,922 Jonathan, ik weet hoe ik ben. 715 00:43:54,006 --> 00:43:57,509 Ik laat geen mensen binnen. Het is het gewoon niet waard. 716 00:43:59,511 --> 00:44:02,181 Behalve wanneer dat zo is. 717 00:44:04,683 --> 00:44:05,683 Ik kan het niet. 718 00:44:06,769 --> 00:44:07,769 Het spijt me. 719 00:44:10,898 --> 00:44:12,900 Kapitein, verdomd Amerika. 720 00:44:15,194 --> 00:44:17,571 [Joe] Ik heb nog nooit iemand als Kate Galvin ontmoet. 721 00:44:17,655 --> 00:44:20,616 In een andere wereld, een ander leven, 722 00:44:21,408 --> 00:44:25,079 Ik zou achter haar aan rennen, riskeer alles voor haar. 723 00:44:26,664 --> 00:44:31,543 Maar dat kan ik niet, want dat ben ik al in een relatie met jou, Rhys. 724 00:44:39,635 --> 00:44:41,887 [Rhys] Veel van de slachtoffers waren dat ook oude vrienden van mij, 725 00:44:41,970 --> 00:44:44,223 mensen die ik in dit klaslokaal heb ontmoet. 726 00:44:44,306 --> 00:44:45,557 Het is een tragedie. 727 00:44:45,641 --> 00:44:48,143 Deze fascinatie met de Eat The Rich Killer 728 00:44:48,227 --> 00:44:51,188 is een manifestatie van een grotere populistische woede 729 00:44:51,271 --> 00:44:53,607 van mensen die ziek en moe zijn. 730 00:44:53,691 --> 00:44:55,692 [Joe] Je staat met een voet in beide werelden, 731 00:44:55,776 --> 00:44:58,028 de arbeidersklasse en de aristocratie, 732 00:44:58,112 --> 00:45:02,324 en geen van hen vermoedt dat jij dat bent een monster dat zich in het volle zicht verbergt. 733 00:45:02,408 --> 00:45:06,036 Mijn eerste dag hier in Oxford, Ik zat op deze stoel, 734 00:45:06,120 --> 00:45:10,207 en ik dacht dat het een kind uit een gemeentehuis was had hier nooit mogen zijn. 735 00:45:10,290 --> 00:45:15,170 Maar ik realiseer me nu die unieke ervaring is wat mij uitgerust heeft 736 00:45:15,254 --> 00:45:17,965 te begrijpen wat de geweldige mensen van deze stad nodig hebben. 737 00:45:18,590 --> 00:45:22,511 Verandering doorgevoerd door iemand die ze echt ziet. 738 00:45:23,053 --> 00:45:25,180 Ik ben van plan het heft in eigen handen te nemen. 739 00:45:25,264 --> 00:45:27,850 [Joe] Door de rijken één voor één te vermoorden? 740 00:45:29,476 --> 00:45:34,565 En zo is het met grote trots, maar met grotere nederigheid, 741 00:45:34,648 --> 00:45:40,070 dat ik, Rhys Montrose, maak officieel mijn kandidatuur bekend 742 00:45:40,154 --> 00:45:41,905 voor de burgemeester van Londen. 743 00:45:41,989 --> 00:45:45,492 - [Joe] Je doet dit eigenlijk. - Ik heb grote plannen voor deze stad. 744 00:45:46,201 --> 00:45:48,454 En als u mij uw stem geeft, 745 00:45:49,288 --> 00:45:52,833 Ik beloof het je zult niet meer ziek en moe zijn. 746 00:45:53,417 --> 00:45:56,128 [Joe] Wat je grote plannen ook zijn, Ik moet je tegenhouden 747 00:45:56,211 --> 00:45:59,756 voordat je een andere ziel pijn kunt doen en sleep de mijne met je mee. 748 00:46:00,424 --> 00:46:03,427 Ik weet nu wie je werkelijk bent, Rhys. 749 00:46:04,428 --> 00:46:06,054 En ik kom je halen. 750 00:46:08,891 --> 00:46:10,893 [themamuziek speelt]